10-34-17.永远可靠的人啊！
仅仅靠看您，我就立刻摆脱了布茹阿玛纳的惩罚。
吟唱您圣名的人不但净化所有聆听他吟唱的人，也净化他自己。
因此，您莲花足的触碰给人的利益该有多大啊！
10-34-18.就这样，得到主奎师那的许可后，半神人苏达尔珊绕拜祂，向祂顶礼致敬，接着返回他的天堂星球。
南达王也从险境中获救。
10-34-19.布阿佳居民看到圣奎师那的强大力量感受到震惊。
亲爱的君王，他们随即完成了对主希瓦的崇拜，返回布阿佳，一路上都在崇敬地描述奎师那强有力的活动。
10-34-20.一次，从事娱乐活动的主哥文达和主茹阿玛，夜晚在森林中与布阿佳的少女们玩耍。
10-34-21.奎师那和巴拉茹阿玛穿戴着鲜花花环和无瑕疵的衣服。
祂们的四肢装饰优美并涂抹了檀香浆。
深深眷恋着祂们的少女们，迷人地歌唱祂们的荣耀。
10-34-22.两位至尊主赞美由月亮的升起和群星的出现，以及充满莲花芳香的微风和因茉莉花的香气而陶醉了的蜜蜂，一同展现出的黄昏美景。
10-34-23.奎师那和巴拉茹阿玛唱歌时，在同一时间发出所有音符的声音。
祂们的歌声使众生感到悦耳动听、心旷神怡。
10-34-24.牧牛姑娘们一听到那歌声便呆住了。
君王啊！
她们浑然忘我，没注意到她们的头发及身上精美的衣服和花环都变得松散凌乱了。
10-34-25.就在主奎师那和主巴拉茹阿玛按祂们的甜美意愿这样玩耍，唱歌唱到显然陶醉的时候，库维尔的一个名字叫商卡楚达的仆人来到现场。
10-34-26.君王啊！
甚至当着两位至尊主的面，商卡楚达就厚颜无耻地开始将女士们往北方赶。
将奎师那和巴拉茹阿玛视为是自己主人的女士们，大声呼叫祂们。
10-34-27.奎师那和巴拉茹阿玛听到祂们的奉献者呼叫“奎师那！
茹阿玛！”
看到她们仿佛被盗贼偷走的母牛，便跑去追赶那恶魔。
10-34-28.至尊主们大声回答着“别害怕！”
然后捡起娑罗树，快速追赶那个飞奔逃离、最低贱的古亚卡。
10-34-29.商卡楚达看到祂们俩如时间和死亡的化身般朝他扑来时，心中充满了焦虑。
慌乱中，他丢弃那些女士，自己逃命去了。
10-34-30.主哥文达如影随形地追赶那恶魔，很想拿到他头上的宝石。
与此同时，主巴拉茹阿玛留下守卫女士们。
10-34-31.我亲爱的君王，强大的至尊主从很远处追上商卡楚达，就仿佛他近在咫尺。
接着，祂挥拳打掉那邪魔的头和他头上的宝石。
10-34-32.主奎师那就这样杀死恶魔商卡楚达，拿走他那块闪亮的宝石，在牧牛姑娘的注视下，十分满意地将宝石送给祂哥哥。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。